Instinctively, I would have guessed the word originated from a victim of a heavy winter cold who intended to say "snow flake"