The official term need not in any way elucidate the function of these individuals or their team. It is a word used by the government that created the position/team and should probably be obfuscatory as hell. The common term should lay the obfuscation bare. Hopefully we can come up with a term for the former that easily converts to the latter by a very small change.