I read that thread. And I agree that usinga made-upterm would be easier. But, I am of the Gene Wolfe school of thought. Find an existing or archaic word for a new term and it will sound more natural.