"attache" (with the accent aigu) is particularly appropriate here, as your characters are "attached" to each other.