Yes! That's it -- "shibboleth". Thank you very much!

http://www.m-w.com/dictionary/shibboleth

Tim