Perhaps the English original was dictated into one of those imperfect voice recognition programs for computers (they are ALL imperfect) and it "heard" henders rather than hundreds, 'tho one has to wonder how henders wudda found its way into the program's dictionary.