Quote:



..not to mention that the -rrh- suggests it's Greek, not Latin...



As several have pointed out, the Romans were far from loathe to steal Greek words. When doing so they generally changed the Greek -ion neuter ending to the Latin -ium.