One of my coworkers just told me his mother used to say, "You can't make chicken salad out of chickenshit." (There's that s*** word again!) She's at least a fifth-generation Vermonter (or maybe New Hampshire-ite), which gives the phrase an interesting pedigree.