I thought an epitheton ornans was a descriptive name after a proper name which became part of the proper name, as in William the Conqueror, Jimmy the Greek, Vlad the Impaler or Aethelred the Unready.