Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#149947 11/07/05 03:36 AM
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
tsuwm Offline OP
Carpal Tunnel
OP Offline
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
in researching Monday's wwftd (spermologer) I uncovered this issue for Greek linguists: spermologos, in Acts 17:18, is usually translated as 'babbler' [RSV]; but elsewhere is rendered as the more pointed 'scandalmonger'.

realizing that context is everything, which of these is closer to the mark (if either)?

Last edited by tsuwm; 11/07/05 03:38 AM.
#149948 11/07/05 03:40 AM
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Well, LSJ gives three meanings for spermologos: 1. picking up seeds (of birds); 2. picking up scraps, gossiping; 3. one who picks up and retails scraps of knowledge, an idle babbler, gossip. Literally, in Greek: gathering seeds.


Ceci n'est pas un seing.
#149949 11/08/05 08:00 PM
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
tsuwm Offline OP
Carpal Tunnel
OP Offline
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
thanks j*d - I've bookmarked LSJ, so now I'll at least be able to take that step..


Moderated by  Jackie 

Link Copied to Clipboard
Forum Statistics
Forums16
Topics13,915
Posts230,127
Members9,198
Most Online4,270
Aug 30th, 2025
Newest Members
testawad, Bill_L, achz, MAGNVSTALSMA, Burlyfish
9,198 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 2,117 guests, and 1 robot.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
wofahulicodoc 11,032
tsuwm 10,542
LukeJavan8 9,968
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2025 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5