"Tenebrous" meaning poorly lighted - I think of twilight - it strikes me that the parsing should be rather "tenebrous snow in the glow of lamplights", referring to the tentative glow, not the snow itself.