It ain't in the brick and mortar OED and it ain't in my simple little tatterdy Dover Spanish dictionary, my Cassel's Spanish dictionary, nor my diccionario usual, neither. I'm going with cygni first guess. I think Sancho Panza was the type that would pretend to understand what a non-word meant.