I would do it as

UN-ee SWA
kee
MAL* ee PONZ

translated as "Evil to him who evil thinks"

but then I learned it in 1953 or '54, so it is indeed archaic.


EDIT: * Phonetics of MAL could have been better. It's the same A as in SWA above, which is like the A in SWAT

Last edited by wofahulicodoc; 10/30/2005 8:46 PM.