After all, I think there is reason for the absence of the desired word: You can always lead the oxen to the fountain, but you can't force him to drink (probably the correct quote in English is different)