"Double entendre" springs to mind, but that is usually two intentional meanings. How about "equivocal" or "bifarious"?

www.podictionary.com the audio word-a-day