I suspect snipurl or makeashorterlink wouldn't work too well for links that you want to make a permanent record as those in the Useful Language Links thread are meant to be. They've got to recycle the short urls.