Since it's slightly earthy language, I turfed out the Biblical origin and went with the dirty one. "Ambiguity - the Devil's volleyball".