If we do understand the meaning of "sod off," it is in the same way that we understand a Brit using the word "bugger", which we do not use here, either. It all seems rather quaint.