Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Miscellany Abbreviations that don't work
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
In reply to:An Hispanic friend of mine goes crazy when she hears, "salsa sauce." Do people say it so they don't mistakenly get "salsa dance" with their tacos? Another annoying culinary redundancy is the phrase, "with au jus."
Neither of the above examples are really reduncancies, though. Since "salsa" and "au jus" have been adopted into English, English is free to apply its own rules to them. Saying "salsa sauce" is NOT the same as saying "salsa salsa" in whichever Romance language one happens to deriving the English word from.
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,421Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 1,351 guests, and 10 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 23
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,592tsuwm 10,542LukeJavan8 9,922Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org