>"[W]ould have liked to see" doesn't sound quite right..

nor did it to me when I read it, and I wanted to substitute "would have liked to have seen" -- but I wondered if I was missing some nuance. I can type in the context if that would be helpful.

no trap intended