>>One of the hardest challenges I faced tutoring a Punjabi nursing student over the last 6 months was helping her grasp the effect/affect difference.

Did you try going bowling, throwing balls at bottles, or playing the dunking machine at some backwoods carnival?