I'd say because it is from the same verb form, since what the render does is transform the appearance of the wall by rendering it into something else. Under the verb render, one of the definitions is about coating a wall with plaster.

I'll admit to not being extremely familiar with how the OED is organized, but it looks to me as though in this case they have the five different noun uses carefully listed and categorized "correctly."


TEd