The original French canapé was a sort of couch/davenport/sofa (see earlier thread and read all about it) which had a kind of curtain suspended over it. French chefs somehow imagined that a bit of toast covered by a nummie or nummies looked enough like a curtained couch that they transfered the term to the goodie. I think.