From tsuwm's link:

...snafu" is an acronym often euphemized as "situation normal, all fouled up...

I'll bet *you a hundred fuckin' bucks you'll be hard-pressed to "often" find a military person use the word "fouled" *there.