Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 1 of 2 1 2
#145305 07/21/05 01:06 PM
Joined: Jan 2001
Posts: 1,773
Pooh-Bah
OP Offline
Pooh-Bah
Joined: Jan 2001
Posts: 1,773
We've discussed here before, lo these years ago, the use by a noticable segment of the population of the term "dilemna" instead of "dilemma", but we've never addressed the process by which the second "m" in dilemma became an "n". My American Heritage dictionary contains a usage discussion, but doesn't even mention "dilemna", let alone explain how that mutation came about. So I am wondering about the whens, whys and hows of "dilemna." Could it be something as silly as a typographical error in some crucial work? A process of recognized language evolution (that seems unlikely; going from the easy-to-say to the more difficult is the opposite of the normal process)?

*heh* In my American Heritage, "dilemma" is listed between "dildo" and "diletante". Is that a dilemma? Or the opposite of one? Speaking of which, is there a term to describe a choice between favorable or attractive alternatives?


#145306 07/21/05 01:11 PM
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
I thought for many years that it was dilemNa. I would swear that some English teacher along the way had drilled that N into me. so, I was a victim of the evil N....



formerly known as etaoin...
#145307 07/21/05 03:56 PM
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
M
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
M
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
S'obvious it aptually came about by confucian® with Dilemna for Murder :)


oooh, that triad suggest a kind of dictionary sandwich game, doesn't it? (sorta taking off from the headwords version)


#145308 07/21/05 04:35 PM
Joined: Jul 2005
Posts: 21
T
stranger
Offline
stranger
T
Joined: Jul 2005
Posts: 21
Interesting. I've never seen this, or more likely never noticed it. A search reveals that some believe that it was originally spelled dilemna, which is ridiculous if you consider the etymology. Of some interest is the fact that the only dilemna one can find in OED is a citation-misspell (dating from 16th C.) under "horned syllogism". Well, that's certainly the horns of a dilemna.

EDIT: In Rhetoric, "a choice between favorable or attractive alternatives" is called a constructive dilemma; but I'm going to guess that's not exactly what you had in mind.

the Contrarian


the Contrarian
#145309 07/21/05 05:51 PM
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
I wondered if this might have been due to the influence of some other *mna term. a quick OneLook suggested alumna and lemna(!); but both of these are pronounced with a -na, and the latter (=duckweed) is anything but common. and there's always damn


#145310 07/21/05 06:01 PM
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
dilemma just looked incorrect to me, which is why I think I stuck to the N for so long. lemma seems slangish, like "lemme outa here!", so guilt by association, I guess... dilemNa was so much more erudite.

[squonk]



formerly known as etaoin...
#145311 07/21/05 06:44 PM
Joined: Dec 2002
Posts: 87
V
journeyman
Offline
journeyman
V
Joined: Dec 2002
Posts: 87
>[squonk] ????

I have never seen or heard "dilemna".



What sane person could live in this world and not be crazy? -Ursula K. Le Guin, author (1929- )
#145312 07/21/05 06:50 PM
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Me either, vanguard. Where do these people come up with these things?


#145313 07/21/05 06:52 PM
Joined: Sep 2000
Posts: 2,788
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 2,788

#145314 07/21/05 07:02 PM
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
> >[squonk] ????

oh, I don't know, just one of those sounds you make when you're kinda barking up the silly tree...



formerly known as etaoin...
Page 1 of 2 1 2

Moderated by  Jackie 

Link Copied to Clipboard
Forum Statistics
Forums16
Topics13,913
Posts229,580
Members9,187
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
Karin, JeffMackwood, artguitar, Jim_W, Rdbuffalo
9,187 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 332 guests, and 0 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
wofahulicodoc 10,713
tsuwm 10,542
LukeJavan8 9,931
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2024 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5