etymonline's quite interesting:

1611, from M.Fr. coillir "to gather, pick," from L. colligere "to gather together" (see collect). Meaning specialized perhaps in nautical usage.

Seems odd since Romeo & Juliet was published somewhere around 1597!

Ron, what does the Obviously Enormous Dick say?