Yep, I reckon you have it.

running into drunk this evening =
Join together in a compacted form (into drunk) (this evening) =
(anagram of ‘into’) + (alternative for ‘this evening’) =
(toni) + (night) =
toni[ni]ght


In other words, 'running' is supposed to suggest conjunction plus reduction: 'run ni'~ing!