The assertion that "octothorpe" was made up by a guy working for Bell Labs named Don MacPherson.

http://www.sigtel.com/tel_tech_octothorpe.html

This is one of the three source stories cited by Michael Quinion in his column on the subject.