Your interpretation certainly makes sense to me. I have no trouble with the combination "mystical bildungsroman". The fact, however, that it is accompanied by the sneering leftist hagiography makes me think that the writer (mis)uses the word "mystical", as is often the case, to mean "irrational", "fuzzy" or "nebulous".