High-wear engine parts [and other moving parts] have "grease zerks" designed to receive grease to reduce friction.

The passage reading "apply grease to shoes using zerks" means inject grease into the shoe mechanism using the grease zerks designed for that purpose.

I see you posted before I did, Father Steve. "a sort of hollow nipple" is a better description of the entry point than I came up with.