The photographs in the newspaper looked a bit like otters, so one can see how the Spanish word might have been borrowed. It still ends funny.