translate it into German and try searching that way

Brilliant! I have not the skill ... 'tho I can order off the menu in a German restaurant if the chef doesn't get too fancy.