Once again I am late to the discussion but here's my two cents. The "-oid" suffix is used as a diminutive, probably because the more "proper" diminutive suffixes (factette, factling, factin) sound funny. The Spanish diminutive "-ito" would work well here IMO but factoid gets the job done too.