> I couldn't imagine them singing "Lie, lady, lie," or "Lie down, Sally." It just doesn't ring true.

Yes, in terms of both poetry and meaning - a good lay is not the same thing as a good lie (or at least not always) :)