Sniggering from one who knows enough Japanese, and who hereby attains 100 posts, yay.