the prescriptivist hidden deep within me wants to scream out "there's no accent in forte ..."

Take comfort, Ron, in knowing that you are not alone. But I thought maybe Mav did that on purpose, just to pull our chains.