tatty may be a Britishism
Indeed it it. Somebody told me once that "seedy" was a good North American equivalent - something gone to seed, past its best. I do like the use of "tat" for cheap ware. There's a possibility for it linked with "tawdry", as in Tweety Bird at a market saying "I tot I taw a tawdry tat!"