Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith Talk Forums General Topics Q&A about words How you write an Oriental name?
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Many a Chinese name has only two characters, e.g., Li Min(Li is family name and Min is given name), thus two syllables. In the mean time, some Chinese write their give name first in respect for English rule, so for the aforementioned name, it will be Min Li. On the other hand, some Chinese write their surname first in correspondence with Chinese sequence, so it will be Li Min.
If you only see Li Min or Min Li, you will be confused: is Li surname or Min the surname?
In this case, for there is only one syllable in the given name and you can't hyphenate it, we can't tell surname from given name if we conform to the latter rules.
If considering this, capitalise all the letters of surname would make things clear. In this regard, seems this habbit can avoid different interpretations and thus contribute to language's definitude. What do you dear fellows think?
I’m learning English. If u find anywhere I can improve my composition, Pls do let me know. Bow.
Do inform me if you see any corrections needed in my written English.![]()
Entire Thread Subject Posted By Posted ![]()
How you write an Oriental name?
callithump 05/27/2005 8:19 AM ![]()
Re: How you write an Oriental name?
Faldage 05/27/2005 9:41 AM ![]()
Re: How you write an Oriental name?
Elizabeth Creith 05/27/2005 10:28 AM ![]()
Re: How you write an Oriental name?
maverick 05/27/2005 10:08 PM ![]()
Re: How you write an Oriental name?
Faldage 05/27/2005 10:19 PM ![]()
Re: How you write an Oriental name?
maverick 05/27/2005 10:50 PM ![]()
Re: How you write an Oriental name?
Father Steve 05/27/2005 11:12 PM ![]()
Re: How you write an Oriental name?
callithump 05/29/2005 11:56 PM ![]()
Re: How you write an Oriental name?
Father Steve 05/30/2005 12:17 AM ![]()
Re: How you write an Oriental name?
Elizabeth Creith 05/30/2005 2:52 PM
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,915Posts230,263Members9,208 Most Online4,606
Sep 17th, 2025
Newest Members JerryC, blvd, Tony Hood, Wood Delivery, Forix Richard
9,208 Registered Users
Top Posters(30 Days) JerryC 1John Fox 1
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 11,123tsuwm 10,542LukeJavan8 9,974Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith Talk