There's a website for Mingo (almost = Seneca) language matters at http://www.speech.cs.cmu.edu/egads/seneca/, including a mailing list where you might be able to pursue this. But all Iroquoian languages seem to lack the letter P, so that doesn't look hopeful.