Given what you say, it could be a (badly) misspelled word of almost any origin. It could even be a surname, I guess, if it's a boundary marker. SW NY certainly rules out any connection with Spanish. How about Dutch? As you say, there could also be an Iriquois connection.

Good luck with your hunt and stick around!


The idiot also known as Capfka ...