I was referring to the terminology, not the action described. Having had more than one family member work for the IRD, I've never heard the word "avoision" before, although the action it describes is as popular as you say.