Hmm. Pure lazyness on my part on trying to find a map on the web...where's Pittsburg Jackie? Is this anywhere near Québec? English Québecers most often say OPEN and CLOSE the lights. I'm not sure about the rest of Canada.

You're right Elizabeth, in French we say OUVRE (open) and FERME (close) the light.