Well, what Fong aptually said was "We never used the term orthocousin" - but tsuwm's OED quote cleared up the twin terminology anyway.

The site you initially referenced, TEd, gave the same info on genetics, noting that their source material was old fashioned and had been superceded by more modern research based on DNA spread.