|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
I'm really interested in finding out what the Greek or Roman words would have been for a ball of twine. They must have had words. Why do we have only a much later, apparently Germanic word?
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
http://www.daedalus.gr/DAEI/THEME/Knossos.htmMinoan civilization was about 1000 years before the founding of the city of Rome. Latin ain' gone do you much good when you phase the linear time sequence to put yourself back there to talk to Ariadne to tell her don't do it. You might as well speak Vogon to her.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189 |
a single word for "a ball of twine."Uh... baseball? what, Max? no retort for that magnificient cricket quote I found for ya?
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
I have news for you (expletive omitted). For thousands of years women had been spinning, if only with a whorl spindle, and they had to carefully wind the yarn into a ball, to keep it from getting tangled. The Theseus-Ariadne myth is very old. I have no idea when it first saw print, nor any idea when it was first translated into English. NicholasW gave a couple words that were in the ballpark, but did not mean balls of thread. But the first translation had to be from a Greek or Roman word that was for no reason I can think of changed to a Germanic root. Incidentally twine means two threads twisted together for increased strength.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189 |
And, don't forget Dr. Bill, the Celts were mainly shepherds who spun wool for thousands of years. So perhaps this missing linguistic link was coined in Gaelic, or an earlier Celtic language.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
I don't have any proof the Greeks spoke Greek, nor any that the Latins spoke Latin. They probably wrote in English. Or maybe Gaelic.
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,651
Members9,187
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
792
guests, and
3
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
