Wistlesmith does sound nice but it would mean that you make the whistles out of metal only.

As tsuwm touched upon above, a smith is a person that works metal, and a wright works with other materials to make or repair things.

What is wrong with whistlemaker Elizabeth? It's pretty self-explanatory.