Thanks insel - yes, I was being led down a blind alley by trying to read it as a soft c! I'd concluded it was some esoteric Nooo Yawk Sqwark ;)