I don't think it has anything to do with pigeons as bred - I have always understood that pigeons mate for life, which certainly fits the observation of my local boids. But I have no definite knowledge of this - merely general teaching. This is surely where all the lovey-dovey, billing and cooing imagery comes from?