I realize that the preferred form would be, "The carpenter built graduated layers"; but would it be not incorrect to say, "The carpenter graduated the layers he built"? [/obfuscatory move]