English has an old poetic tradition of substitute phrases (there's probably a better term for it) originally for the purpose of facilitating alliteration in epic poetry, e.g., whale's road for the sea.