eu : well
melas, ~anos : black

So presumably 'Very dark language' would be a colloquial stab at it? And it would be a suitably bastardised Leek au Gratin dish

exit DSL, awaiting the classical whordes ;)


so you have to post Questions under Misc to get an answer round here, huh, grumble grumble grumble...